How To Do Fashion: Svaneke Shirt and Skirt + Pattern Giveaway!

2:55 PM

Normally, I'm not a vintage enthusiast. It’s not that I don’t like vintage, it’s just that my style is more contemporary or bon-tonesque. So, when I received an invitation from Nanna of How to do Fashion to choose one pattern from her collection, I was: 1.) excited, 2) curious and 3.) a bit concerned.

All patterns screamed vintage to me. Which is a very good thing, if you are used to wear that kind of style. So I decided to face my fears and choose pattern n. 8, Svaneke. This pattern includes 2 shirt patterns (a buttoned shirt and a cropped tee) and a skirt, designed by Pia Storm. I tried the buttoned shirt and the gored shirt. I decided to use two different kind of fabric for this outfit: a printed crepe de chine for the top and some lightweight denim for the skirt, both bought at my local store.

Let's start from the shirt.


Non sono una fanatica del vintage. Mi piace, ma il mio stile è sempre stato più contemporaneo, o bon-ton. Quindi, quando Nanna di How to do Fashion mi ha contattata per provare un suo cartamodello mi sono sentita 1) emozionata, 2) incuriosita e 3) un po’ preoccupata.

Tutti i suoi cartamodelli erano spudoratamente vintage. Cosa buona, in realtà, se si è abituati a portare uno stile simile. Così ho deciso di affrontare le mie paure e ho scelto il cartamodello n. 8, Svaneke. Questo cartamodello include 2 top (una camicetta e una maglietta corta) e una gonna, disegnati da Pia Storm. Ho deciso di provare la camicia e la gonna. Per la camicia ho scelto un crepe de chine stampato e per la gonna del denim leggero, acquistati in un negozio vicino a casa.

Cominciamo dalla camicia.



The payoff of How to do Fashion is "homemade and well fitted". Well, I thought at first, what pattern designer would say that their pattern doesn't fit? I was quite skeptical because devising patterns that fit everyone is an impossible task. But I was wrong. I went for a size 36 with a 38 waistline, with no additional alterations, and hey, it really fits like a glove!
While the shirt itself is still simple to sew, each pattern piece is perfectly thought out down to the smallest detail. Nanna puts skill and love in her pattern and I could see it in this shirt.

The soft darts at the waistline are a clever trick to make the shirt fit good on different body types.

Il payoff di How to do Fashion è "homemade and well fitted" (fatto a mano e che "calza bene" - difficile trovare una traduzione carina di "fitted"!). All'inizio ho pensato che nessun designer direbbe che i propri cartamodelli non stanno bene. Ero un po' scettica perché cartamodelli che stanno bene a chiunque non esistono. Ma sono stata frettolosa nel giudizio. Ho scelto una taglia 36 con vita 38, senza ulteriori modifiche, e davvero, la camicia calza a pennello!
La camicia è piuttosto semplice da cucire, e ogni pezzo del cartamodello è ben studiato, fin nei minimi dettagli. Nanna mette molta esperienza e amore in quello che fa e si vede!

Le pinces morbide in vita sono un trucchetto molto intelligente per fare in modo che la camicia cada bene su corporature differenti. 



Awww...this fabric! I love it. Especially because I am a sucker for botanical prints and illustrations of any kind. This crepe de chine was a €3 bargain and looks and feels beautiful! I love buying online but I still love being surprised by unexpected fabrics while I'm looking for something else in stores. I've already worn this shirt several times with my favourite jeans and it looks amazing.

And: a neckline that doesn't strangle me! Hooray!

Ooh...questo tessuto! Lo adoro, soprattutto perché amo le illustrazioni e le stampe botaniche di ogni tipo. Questo crepe de chine costava 3 euro e la qualità è ottima. Mi piace comprare online ma è sempre bello farsi stupire da tessuti inaspettati che capitano tra le mani mentre si cerca qualcos'altro in un negozio. Ho già indossato questa camicia varie volte con i jeans ed è fantastica. 


E: un colletto di camicia che non strozza! Evviva!  



And now: the skirt. In theory, this skirt had everything that could make it my BSF (best skirt forever): Blue, denim, bon-ton style. But no. I just have to accept that vintage style is not for me. I have a squared body type (small bust and little waist definition), long legs and a quite short torso. This skirt makes me look like I have an even shorter torso and no waist. It looks amazing on someone with more curves, but I look more like a grandma.                    

E ora: la gonna. In teoria, questa gonna aveva tutte le carte in regola per diventare la mia gonna preferita: blu, denim, stile bon-ton. Ma no. Devo semplicemente accettare che lo stile vintage non fa per me. Ho una corporatura a rettangolo (poco seno e vita non definita), le gambe lunghe e il torso corto. Con questa gonna mi sembra di avere un torso ancora più corto e nessun punto vita. Starebbe sicuramente bene a qualcuno con più curve. Ma io sembro Nonna Abelarda.



Do you see what I mean? Where's my waist gone? Probably I should give up pasta. Uhm...no.

More on Svaneke pattern:


Vedete cosa intendo? Dov'è andato il mio punto vita? Forse dovrei ridurre la quantità giornaliera di pasta..uhm, no.

Altri dettagli sul cartamodello Svaneke:


  •     All 3 available versions are suitable for woven fabrics. 
  •     Multiple sizes EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16
  •     Printed on heavy paper and delivered in a nice cardboard folder :)
  •     All sewing directions are available online in both English and Danish, witadjustments guides and pattern hacks
  •     Seam allowance included

An now the fun part: comment below or on Instagram to win a copy of Svaneke! The winner will be chosen by November 28th, 2016.

 

  • Tutte e tre le versioni sono adatte a tessuti non elastici
  • Taglie multiple EU 34-48/ UK 6-20/ US 2-16
  • Cartamodello stampato su carta resistente e spedito in una graziosa cartellina :)
  • Instruzioni online in inglese e danese, con una guida per gli aggiustamenti e le modifiche al cartamodello
  • Margini di cucitura inclusi

E ora arriva la parte divertente: commentate qui sotto o su Instagram per vincere una copia di Svaneke! Il vincitore sarà scelto il 28 Novembre 2016.


You Might Also Like

9 comments

  1. The shirt is gorgeous! How about shortening the skirt 15 cm, and wearing it a bit lower and under the shirt? The shirt will accentuate your waist then... maybe the skirt need a bit less fabric in the waist also..

    ReplyDelete
  2. That shirt is beautiful. I'm glad she won you over.

    ReplyDelete
  3. too late to enter the giveaway, but not too late to tell you I LOVE both the shirt and the skirt! But then again, I am a vintage lover :-) I actually think it doenst' look so bad on you, but of course, yoiu have to feel happy about it... Could you lower the waist a little maybe, and maybe shorten it a bit, to get rid of the most vintage parts of it? although it probably takes less time to make a whole new skirt ;-) Anyway, at least you have a fabulous new shirt ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Barbara, it's not too late! The deadline is actually nov 28th (my mistake). I'll try to shorten the skirt a bit, but yes, I'm too lazy to start over :)

      Delete
  4. I really don't think it looks that bad on you, that skirt! Maybe if you shortened it a bit? I think it would look really nice with boots and a knitted pullover in winter, really!

    ReplyDelete
  5. I love all of it! Beautiful! Would love these patterns!! Think they look great on you btw.😘

    ReplyDelete

Like us on Facebook

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pinterest

Subscribe